Preguntas fundamentales de la filosofía - Martin Heidegger

La traducción del volumen 45 de la Edición integral ( Gesamtausgabe) de Martin Heidegger que ahora es accesible a los lectores de habla hispana contiene la lección del semestre invernal de 1937/38 que Heidegger sostuvo en la Universidad de Friburgo. Como ya señaló su editor alemán, F.-W. von Herrmann, y como advertirá el lector, esta lección es la mejor introducción, por parte de Heidegger mismo, a su segunda obra central: Aportes a la filosofía (Acerca del evento). Los lineamientos que guiaron el trabajo de traducción que aquí se presentan se circunscriben al objetivo de ofrecer al lector un texto claro y sencillo. Para lograr esto ha sido necesario sacrificar, en ocasiones, la estricta correspondencia gramatical. Sin embargo se ha mantenido, en la medida de lo posible, el formato propuesto por el editor alemán. En aras de la claridad buscada se intenta verter al español el nivel de habitualidad de los términos empleados por Heidegger en esta lección, evitando en lo posible la introducción de una terminología especializada. 

Martin Heidegger (1889-1976) nacido en Messkirch, después de sus primeros estudios de teología, se doctoró en filosofía para convertirse primero en profesor titular de Marburgo y, luego, en 1928, sustituir a su mentor Husserl en la cátedra de Friburgo. Inicialmente heredero de la fenomenología husserliana no tarda en distanciarse críticamente de sus presupuestos y comienza a modelar un proyecto filosófico propio y genuino. Autor consagrado desde la publicación de Ser y tiempo (1927), el interés, de principio a fin de su vida, por el tema de la cuestión del ser caracteriza el camino de su pensamiento y sirve de fuente de inspiración a los más variados movimientos filosóficos desde los años treinta: hermenéutica, existencialismo, estructuralismo, ecologismo o postmodernismo.